About This Keyboard

Greek is one of the world's oldest documented living languages, with a continuous written history spanning over 3,000 years. Modern Greek is spoken by approximately 13 million people, primarily in Greece and Cyprus, with significant diaspora communities across Australia, the United States, Germany, and the United Kingdom. The Greek alphabet — the ancestor of all European alphabets — was developed around 800 BCE and directly inspired the Latin, Cyrillic, and Coptic scripts.

What is Greeklish? Greeklish (a portmanteau of Greek + English) is an informal writing system that represents the Greek language using Latin characters. It became widely popular in the 1990s and 2000s when mobile phones and early internet services lacked Greek character support. Today, Greeklish is still used in casual digital communication — text messages, social media, and online chats — particularly by Greeks living abroad or communicating internationally. Common romanisations include 'th' for θ, 'ps' for ψ, 'x' for χ, and 'ks' or 'x' for ξ.

The Greeklish keyboard on AnyKeyboard converts your Latin keystrokes into proper Greek Polytonic or Modern Greek output, or vice versa. This is particularly useful when you want to write Greek in a context where the recipient expects Greeklish, or when you need to quickly convert transliterated Greek text back to proper Unicode characters.

How to use this keyboard — 4 tips:

1. Phonetic mapping: Most letters map phonetically — 'a' → α, 'b' → β, 'g' → γ, 'd' → δ, 'e' → ε, 'z' → ζ, 'i' → ι, 'k' → κ, 'l' → λ, 'm' → μ, 'n' → ν.

2. Multi-character combinations: Some Greek letters require two keystrokes — 'th' → θ, 'ph' → φ, 'ch' or 'x' → χ, 'ps' → ψ, 'ks' or 'x' → ξ.

3. Accents: Modern Greek uses a single accent mark (τόνος). In the phonetic layout, use a semicolon or apostrophe followed by the vowel to add the accent.

4. Copy to clipboard: Once typed, click Copy to paste your Greek text anywhere — emails, documents, social media.

Common Greek phrases:

• Γεια σου (Yeia sou) — Hello / Hi
• Ευχαριστώ (Efcharistó) — Thank you
• Παρακαλώ (Parakaló) — Please / You're welcome
• Πώς είσαι; (Pós eísai?) — How are you?
• Καλημέρα (Kaliméra) — Good morning
• Καληνύχτα (Kalinýchta) — Good night
• Δεν καταλαβαίνω (Den katalavaíno) — I don't understand
• Πού είναι...; (Pou eínai...?) — Where is...?
• Πόσο κοστίζει; (Póso kostízei?) — How much does it cost?

Explore More

Browse CategoryGreek ScriptsAll Languages100+ Keyboards

Practice & Tools

Typing test for GreekOpen the standard Greek keyboard

Related Keyboards

Greek (220 Latin Toggle)Greek (319)Greek (Extended)Greek (Phonetic)Greek (Polytonic)

⌨️ Recommended for Greek (Greeklish)

🏷️ StickersKeyboard Stickers for Greek (Greeklish)Browse on Amazon →

Frequently Asked Questions

What is Greeklish?

Greeklish is an informal transliteration system for writing Greek using Latin (Roman) characters. It emerged in the 1990s when digital platforms lacked Greek character support. It's still widely used in casual messaging and social media, especially among Greeks living abroad.

How does the Greeklish keyboard work?

The Greeklish keyboard maps Latin keys to their Greek phonetic equivalents. For example, type 'a' for α, 'e' for ε, 'th' for θ, 'ph' or 'f' for φ. The keyboard provides visual cues for multi-character combinations like 'ps' for ψ.

Can I type Modern Greek with accents using this keyboard?

Yes. Modern Greek uses a single accent mark called the tonos (´). The phonetic keyboard includes mappings for accented vowels. You can also switch to the standard Greek keyboard layout using the dropdown if you prefer the traditional layout.

What is the difference between Greeklish and standard Greek typing?

Standard Greek typing uses a Greek keyboard layout (like Greek 220 or Greek Polytonic) where keys directly produce Greek characters. Greeklish uses Latin keys with phonetic mappings. Greeklish is easier for those unfamiliar with the Greek keyboard layout, while standard Greek is preferred for formal documents.

Which Greek keyboard should I use for formal writing?

For formal writing, use the standard Greek keyboard or the Greek Polytonic keyboard (for ancient Greek with full accent and breathing mark support). Greeklish is best for casual digital communication. For learning Greek, the phonetic keyboard is recommended as it bridges Latin and Greek characters.

Explore More Keyboards

Choose from 100+ languages and start typing instantly

More Greek ScriptsAll LanguagesTest Greek Typing